Эрих Мария Ремарк
1986
Если не предъявлять к жизни особых претензий, то всё, что ни получаешь, будет прекрасным даром.
«Время жить и время умирать»
Если не предъявлять к жизни особых претензий, то всё, что ни получаешь, будет прекрасным даром.
«Время жить и время умирать»
1987
Странное чувство испытываешь всё-таки в день рождения, даже если никакого значения не придаёшь ему.
«Три товарища»
Странное чувство испытываешь всё-таки в день рождения, даже если никакого значения не придаёшь ему.
«Три товарища»
1988
Государство и родина — это и в самом деле далеко не одно и то же.
«На Западном фронте без перемен»
Государство и родина — это и в самом деле далеко не одно и то же.
«На Западном фронте без перемен»
1989
Платья — это нечто большее, нежели маскарадный костюм. В новой одежде человек становится иным, хотя сразу это не заметно. Тот, кто по-настоящему умеет носить платья, воспринимает что-то от них; как ни странно, платья и люди влияют друг на друга, и это не имеет ничего общего с грубым переодеванием на маскараде.
«Жизнь взаймы»
Платья — это нечто большее, нежели маскарадный костюм. В новой одежде человек становится иным, хотя сразу это не заметно. Тот, кто по-настоящему умеет носить платья, воспринимает что-то от них; как ни странно, платья и люди влияют друг на друга, и это не имеет ничего общего с грубым переодеванием на маскараде.
«Жизнь взаймы»
1990
…теперь я знаю: счастливы все, кто здоров. Только пока ты здоров, этого не замечаешь. А потом, когда поправишься, опять всё забудешь. Но по-настоящему это можно осознать лишь перед смертью.
«Тени в раю»
…теперь я знаю: счастливы все, кто здоров. Только пока ты здоров, этого не замечаешь. А потом, когда поправишься, опять всё забудешь. Но по-настоящему это можно осознать лишь перед смертью.
«Тени в раю»
1991
Но когда у человека почти ничего не остается в жизни, он и малому готов придать непомерно большое значение.
«Триумфальная арка»
Но когда у человека почти ничего не остается в жизни, он и малому готов придать непомерно большое значение.
«Триумфальная арка»
1992
Видимо, жизнь любит парадоксы; когда тебе кажется, будто всё в абсолютном порядке, ты часто выглядишь смешным и стоишь на краю пропасти, зато когда ты знаешь, что всё пропало, — жизнь буквально задаривает тебя. Ты можешь даже не пошевелить пальцем, удача сама бежит за тобой, как пудель.
«Жизнь взаймы»
Видимо, жизнь любит парадоксы; когда тебе кажется, будто всё в абсолютном порядке, ты часто выглядишь смешным и стоишь на краю пропасти, зато когда ты знаешь, что всё пропало, — жизнь буквально задаривает тебя. Ты можешь даже не пошевелить пальцем, удача сама бежит за тобой, как пудель.
«Жизнь взаймы»
См. также: Триумфальная арка • Три товарища • Жизнь взаймы • Чёрный обелиск • Возлюби ближнего своего • Время жить и время умирать • Тени в раю • Ночь в Лиссабоне • На Западном фронте без перемен • Станция на горизонте • Искра жизни • Приют грёз • Земля обетованная • Возвращение