
Эрих Мария Ремарк
1881
— А ведь, собственно говоря,
очень стыдно ходить по земле
и почти ничего не знать о ней.
Даже нескольких названий цветов
и тех не знаешь.
— Не расстраивайся, — сказал я, —
гораздо более позорно, что мы
вообще не знаем, зачем околачиваемся
на земле. И тут несколько лишних
названий ничего не изменят.
«Три товарища»
— А ведь, собственно говоря,
очень стыдно ходить по земле
и почти ничего не знать о ней.
Даже нескольких названий цветов
и тех не знаешь.
— Не расстраивайся, — сказал я, —
гораздо более позорно, что мы
вообще не знаем, зачем околачиваемся
на земле. И тут несколько лишних
названий ничего не изменят.
«Три товарища»
1882
На самом деле человек по-настоящему счастлив только тогда, когда он меньше всего обращает внимания на время и когда его не подгоняет страх. И всё-таки, даже если тебя подгоняет страх, можно смеяться. А что же ещё остается делать?
«Жизнь взаймы»
На самом деле человек по-настоящему счастлив только тогда, когда он меньше всего обращает внимания на время и когда его не подгоняет страх. И всё-таки, даже если тебя подгоняет страх, можно смеяться. А что же ещё остается делать?
«Жизнь взаймы»
1883
Человек всегда велик в намерениях. Но не в их выполнении. В этом и состоит его очарование.
«Три товарища»
Человек всегда велик в намерениях. Но не в их выполнении. В этом и состоит его очарование.
«Три товарища»
1884
Человек не подозревает, как много он способен забыть. Это и великое благо, и страшное зло.
«Триумфальная арка»
Человек не подозревает, как много он способен забыть. Это и великое благо, и страшное зло.
«Триумфальная арка»
1886
— Могли и не спасать.
Мечты спасать не нужно.
— Нет, нужно, — сказал Гребер, —
А что же ещё?
— Веру. Мечты придут опять.
«Время жить и время умирать»
— Могли и не спасать.
Мечты спасать не нужно.
— Нет, нужно, — сказал Гребер, —
А что же ещё?
— Веру. Мечты придут опять.
«Время жить и время умирать»
1887
Если не смеяться над двадцатым веком, то надо застрелиться. Но долго смеяться над ним нельзя. Скорее взвоешь от горя.
«Три товарища»
Если не смеяться над двадцатым веком, то надо застрелиться. Но долго смеяться над ним нельзя. Скорее взвоешь от горя.
«Три товарища»
1888
Когда любишь, рождаются все новые страхи, о которых раньше и не подозревал.
«Время жить и время умирать»
Когда любишь, рождаются все новые страхи, о которых раньше и не подозревал.
«Время жить и время умирать»
См. также: Триумфальная арка • Три товарища • Жизнь взаймы • Чёрный обелиск • Возлюби ближнего своего • Время жить и время умирать • Тени в раю • Ночь в Лиссабоне • На Западном фронте без перемен • Станция на горизонте • Искра жизни • Приют грёз • Земля обетованная • Возвращение